進口化妝產品提交銷售包裝外文標簽的中文翻譯件時需要注意什么？

時間：2023-05-25

作者：北京天健華成**貿易咨詢有限公司

詞條
詞條說明
天津自貿區進口非特殊用途化妝品備案基本流程、要求及聯系方式
天津市作為京畿重地，也是實施進口非特殊用途化妝品備案管理的自貿區之一。天健華成化妝品注冊部（）特整理相關基本流程要求等材料如下：一、境內責任人注冊地在天津市行政區域范圍內的，**進口非特殊用途化妝品由國家藥品監督管理局審批管理統一調整為天津市藥品監督管理局備案管理。二、申請進口非特殊用途化妝品備案的進口化妝品生產企業應當在產品進口前授權境內責任人登錄國家藥品監管局網站
進口普通（非特殊用途）化妝品備案境內責任人如何變更？
口非特殊用途化妝品備案境內責任人如何變更？答：境外化妝品企業根據需要，可以變更境內責任人及其授權產品范圍。變更境內責任人的，新的境內責任人應當按要求進行網上備案系統的用戶名稱注冊；僅變更授權產品范圍的，境內責任人應當通過網上備案平臺重新上傳授權書。變更境內責任人涉及已備案產品的，變更前后的境內責任人應就前期已經進口和銷售的產品責任歸屬問題協商一致后，由擬變更后的境內責任人通過網上備案系統平臺提
進口普通化妝品境內責任人備案系統用戶名稱注冊
境內責任人是境外化妝品生產企業授權的注冊在我國境內的企業法人。天健華成化妝品注冊部（此文主要講解其備案資料，不對其與原在華責任單位之不同進行討論。第一步：境內責任人在**申報進口非特殊用途化妝品備案前，應當通過備案系統（網址：網上辦事欄目）報送以下資料進行用戶注冊：（一）加蓋境內責任人公章、并由其負責人簽字的進口非特殊用途化妝品備案管理系統用戶名稱注冊申請書；（二）境外生產企業對境內責任人的授權書
日本進口化妝品備案流程及注意事項
日本進口普通化妝品的備案是指將日本生產的化妝品進口到中國市場，并在中國國家藥品監督管理局備案的流程。首先，需要在進口前就要保證產品符合中國的相關法規要求，如國產化妝品標準、國家衛生部規定的衛生監督執法規范、進口化妝品備案規定等。其次，進口化妝品需要提供相關資料，包括產品質量檢驗報告、標簽和使用說明書等。最后，需要在中國國家藥品監督管理局進行備案登記，備案成功后方可在中國市場銷售。在備案過程中，還需