化妝品備案產品外包裝配方成分部分，在中文標簽中已有顯示，是否還需要翻譯？

時間：2023-05-16作者：北京天健華成國際貿易咨詢有限公司瀏覽：112

北京天健華成國際貿易咨詢有限公司專注于化妝品原料報送碼,特殊化妝品注冊,化妝品備案,化妝品年報,化妝品申報,化妝品注冊等

• 詞條

  詞條說明

• 保健食品延續注冊產品基本信息常見問題及注意事項

  1.延續注冊產品，申請人自身名稱、地址變更時，如何提供準確的國家企業信用公示系統信用報告？答：根據市場總局要求，延續注冊期間申請人自身名稱或地址發生變更時，審評意見要求申請人提交自身名稱地址變更證明。若國家企業信息公示系統內變更信息可以顯示申請人名稱地址完整變更信息的，申請人需打印國家企業信用公示系統信用報告時，僅需勾選基礎信息中的營業執照信息、變更信息，行政處罰信息、納入經營異常名錄信息、納入嚴

• 關于優化普通化妝品備案檢驗管理措施的公告

  關于優化普通化妝品備案檢驗管理措施的公告。答：根據國家藥監局關于《優化普通化妝品備案檢驗管理措施有關事宜的公告（2023年*13號）》規定，自2023年1月13日起，普通化妝品采用檢驗方式作為質量控制措施且生產環節已納入省級藥品監督管理部門的日常監管范圍，產品安全風險評估結果能夠充分確認產品安全性的，備案人在進行產品備案時，可提交由化妝品備案人或受托生產企業按照化妝品技術規范相關要求開展自檢并出具

• 化妝產品執行的標準“微生物和理化指標及質量控制措施”中采用檢驗方式作為質量控制措施的應如何正確填報

  根據《化妝品注冊備案資料管理規定》*三十條（五）3規定，采用檢驗方式作為質量控制措施的，應當正確填寫檢驗方法的具體名稱，并注明合理的檢驗頻次；采用《化妝品安全技術規范》以外的檢驗方法作為質量控制措施的，還應當將該方法與《化妝品安全技術規范》所載具體檢驗方法開展驗證，驗證結果應符合要求，完整的檢驗方法和方法驗證資料留檔備查。

• 【化妝品審評】保濕功效化妝品備案常見問題解析之檢驗報告

  為了幫助企業更好地理解進口普通保濕功效化妝品在備案檢查中易出現的問題，**期小編為您介紹了安全評估、產品配方等方面要求，本期將繼續為大家解析進口保濕功效化妝品在檢驗報告方面常見問題。一、未按規定開展檢測1）產品（一款保濕乳霜中）執行的標準中pH指標為3.5-5.0，未提供人體試用試驗安全性評價報告。小編提示：《化妝品注冊和備案檢驗工作規范》中規定：駐留類產品理化檢驗結果pH≤3.5或企業標準中設定