詞條
詞條說(shuō)明
游戲本地化翻譯是為了提高產(chǎn)品市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)力,許多電子游戲公司會(huì)聘請(qǐng)專門的本土化人士,這些人不僅負(fù)責(zé)游戲中文本和對(duì)話的翻譯,而且還會(huì)幫助公司考慮游戲體驗(yàn)中深的層次,比如角色、故事、文化特有內(nèi)容以及其他過(guò)去未得到重視的電腦游戲體驗(yàn)關(guān)鍵層面。接下來(lái)和安睿杰一起了解游戲本地化翻譯注意事項(xiàng)。1、注重游戲本地化翻譯的潮流化游戲本地化翻譯工作要注重潮流化,要求在游戲本地化工作當(dāng)中要結(jié)合本地化的翻譯語(yǔ)言類型進(jìn)行潮流
安睿杰|自動(dòng)駕駛數(shù)據(jù)標(biāo)注九種標(biāo)注
自動(dòng)駕駛數(shù)據(jù)標(biāo)注的精細(xì)化、場(chǎng)景化、定制化或?qū)⒊蔀閿?shù)據(jù)標(biāo)注行業(yè)發(fā)展的重要方向,產(chǎn)業(yè)變革的大門已然開(kāi)啟,高質(zhì)量的標(biāo)注數(shù)據(jù)集將撐起智能行駛新的未來(lái)。接下來(lái)和上海翻譯公司一起了解自動(dòng)駕駛數(shù)據(jù)標(biāo)注九種標(biāo)注。自動(dòng)駕駛數(shù)據(jù)標(biāo)注九種標(biāo)注如下:1、車道線標(biāo)注:是一種對(duì)道路地面標(biāo)線進(jìn)行的綜合標(biāo)注,標(biāo)注包括了區(qū)域標(biāo)注、分類標(biāo)注以及語(yǔ)義標(biāo)注,應(yīng)用于訓(xùn)練自動(dòng)駕駛根據(jù)車道規(guī)則進(jìn)行行駛。2、2D車輛/行人標(biāo)框標(biāo)注:在自動(dòng)駕駛中
上海翻譯公司告訴你八個(gè)選擇翻譯公司的標(biāo)準(zhǔn)
多數(shù)客戶有翻譯需求時(shí),經(jīng)常會(huì)在網(wǎng)絡(luò)中搜索常見(jiàn)的問(wèn)題,比如“翻譯公司哪家比較正規(guī)”從這些問(wèn)題我們不難發(fā)現(xiàn),這是大家對(duì)正規(guī)翻譯公司的訴求。那應(yīng)該怎么判斷翻譯公司的正規(guī)性呢?今天安睿杰翻譯公司就和大家分享一下八個(gè)選擇翻譯公司的標(biāo)準(zhǔn)。上海翻譯公司——八個(gè)選擇翻譯公司的標(biāo)準(zhǔn)標(biāo)準(zhǔn)一:看公司名字,是否帶有“翻譯服務(wù)”字樣公司名字中含有“XX翻譯服務(wù)”這種,一般都是正規(guī)的翻譯公司,是在國(guó)家工商部門正規(guī)注冊(cè),業(yè)務(wù)范
如何理解游戲本地化?不止是翻譯那么簡(jiǎn)單,還有這些你需要知道
游戲出海不是簡(jiǎn)單的海外發(fā)行,游戲本地化也不是簡(jiǎn)單的文本翻譯。這需要專業(yè)的團(tuán)隊(duì),靠譜的合作,有效的溝通,以及明確的本地化意識(shí)及目標(biāo):給當(dāng)?shù)厥袌?chǎng)用戶提供較佳的體驗(yàn)。接下來(lái)和安睿杰一起了解游戲本地化。從80年代初**款電子游戲被引進(jìn)中國(guó),到國(guó)內(nèi)游戲的走出去,我們的游戲行業(yè)可謂是經(jīng)歷了風(fēng)風(fēng)雨雨。現(xiàn)在越來(lái)越多的游戲廠商,也瞄海外市場(chǎng),主動(dòng)出海,獲取**。游戲本地化則是游戲出海非常重要的環(huán)節(jié)。我們接到一個(gè)游戲
公司名: 安睿杰翻譯(上海)有限公司
聯(lián)系人: 侯曉紅
電 話:
手 機(jī): 19921468348
微 信: 19921468348
地 址: 上海浦東高科東路777號(hào)陽(yáng)光天地
郵 編:
網(wǎng) 址: arjtrans2022.b2b168.com
公司名: 安睿杰翻譯(上海)有限公司
聯(lián)系人: 侯曉紅
手 機(jī): 19921468348
電 話:
地 址: 上海浦東高科東路777號(hào)陽(yáng)光天地
郵 編:
網(wǎng) 址: arjtrans2022.b2b168.com