大連翻譯公司分享經典表達lay a/the groundwork 打下……基礎

時間：2021-01-14作者：大連信雅達翻譯服務有限公司瀏覽：160

大連信雅達翻譯服務有限公司專注于大連翻譯公司,大連翻譯社,大連翻譯中心等

• 詞條

  詞條說明

• 大連翻譯公司漢英語言的區別興合與意合

  大連翻譯公司對漢語和英語分屬不同的語系：漢語屬于漢藏語系,英語屬于印歐語系。它們在發音、構詞法、句法、修辭形式以及謀篇布局方面都有各自的規律和特點，兩者之間雖不乏相通之處，但也存在著明顯的差異。Eugene A. Nida說過，從語言學角度來看，英、漢語言之間較重要的區別莫過于形合（hypotaxis）與意合（parataxis）之分了（1982）。 “形合”和“意合”是已故語言學家王力先生所譯

• 大連翻譯公司分享經典表達gateway門戶、關口

  大連翻譯公司對詞語gateway門戶、關口學習 ~ to/into... a place through which you can go to reach another larger place （通往其他地區的）門戶 Perth, the gateway to Western Australia 珀斯—通向西澳大利亞的門戶 荷蘭是歐洲重要門戶，是我這次訪問的**站。 The Netherla

• 大連翻譯公司分享《烏合之眾》30句經典名言一

  《烏合之眾：大眾心理研究》是一部影響**的經典論著，此次影印的*經典英譯本，較大程度還原原著面貌，將帶給讀者全新的閱讀體驗和較深層次的啟發。大連翻譯公司覺得此書細致考察群體的一般性心理特征，探討群體的道德觀、情感、想象力、信念等諸多層面，指出個人進入群體之后*喪失自我意識，在集體意志的壓迫下成為盲目、沖動、狂熱、輕信的“烏合之眾”的一員。以非法私利為行為動機的群體通常是犯罪團體，而“為信仰而戰

• 翻譯策略是翻譯研究中的**論題

  廣義上的翻譯策略是翻譯研究中的**論題。從翻譯理論史來看，西方譯論始于古羅馬政治家西塞羅( Marcus Tullius Cicero),他是直譯和意譯二分法的理論**和意譯法的倡導者;我國譯論始自佛經翻譯，支謙、玄奘等的理論見解多與“文”“質”之爭相關，同樣是關于翻譯策略的討論。從翻譯理論角度看，據切斯特曼( Chesteman, 1997: 48)的說法，當前譯論目標有三，**即為“描述譯員在