翻譯什么水平才是合格的？翻譯語言不夠華麗怎么辦？

時間：2020-10-04

作者：大連信雅達翻譯服務有限公司

詞條
詞條說明
大連翻譯公司中英文對照傳統詞語翻譯一
鑒于去年四六級考試中確實有道中國傳統文化名詞的翻譯題。各大高校的考生現在對中國傳統文化名詞英文翻譯也十分感興趣，大連翻譯公司就同大家一起來總結一些中國傳統文化名詞英文翻譯，小伙伴們趕緊收藏學習吧！中國古代*特事物(Unique Ancient Chinese Items) 宣紙 rice paper 衙門 yamen 叩頭 kowtow 孔子Confucius 牌樓 pailou；pai-loo
大連翻譯公司分享經典表達live up to 達到、符合、不辜負
大連翻譯公司分享經典表達live up to 達到、符合、不辜負 to do as well as or be as good as other people expect you to 達到，符合，不辜負（他人的期望） He failed to live up to his parents' expectations. 他辜負了父母的期望。以下是大連翻譯公司經典例句！我將無我，不負人民。 I
大連翻譯公司分享人名翻譯需要注意的事項
翻譯中經常要遇到一些人名，看起來似乎很*處理，只要按拼讀規則念出來對應到接近中文字符即可。大家通常注意的只是一些約定俗成的用字，如女士名用“莉”、“莎”之類，所以雅虎現任**執行官的名字翻譯為“梅麗莎”而不是“梅力沙”，反過來，“亞歷山大”不能寫成“亞麗山大”。不過名字的翻譯也沒有那么簡單，就大連翻譯公司總結，譯文在名字翻譯上出的差錯并不少見。為此，大連翻譯公司總結了人名翻譯必須注意的幾條建議
大連翻譯公司回答數字、字母翻譯也算字數嗎？
一些需要翻譯稿件的客戶會問為什么數字、字母也要算翻譯費用的。大連翻譯公司的收費都是根據國家頒布的翻譯服務規范來收取費用，給客戶收翻譯費用全都是統一收費的，不是亂收取費用，我們都是根據*人民共和國國家標準GB/T 19363.1-2003 對翻譯行業服務規范的要求，中文字數統計是以不計空格字符數為計算單位的。在一些商務稿件中，數字就是稿件的主題，所以數字也要算翻譯字數。純數字、字母我們需要核對、